1 00:00:05,570 --> 00:00:09,835 På sistone känner jag bara för alla har problem med mig. 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,080 Jag menar, min assistent har varit det konstigt med att jobba över natten. 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,232 Hon säger att hennes hund blir ensam. 4 00:00:15,233 --> 00:00:17,190 Är det ingen som vill att jobba längre? 5 00:00:17,191 --> 00:00:20,759 Och förra veckan på Hawaii... 6 00:00:21,934 --> 00:00:23,371 Det är dumt. Strunt i det. 7 00:00:23,545 --> 00:00:27,331 Sienna, håll inte tillbaka. 8 00:00:27,332 --> 00:00:29,202 Du vet att det här inte är det regelbunden terapi. 9 00:00:29,203 --> 00:00:34,425 Extrem rikedom ger en värd mycket komplexa frågor. 10 00:00:35,339 --> 00:00:37,124 Dina känslor är giltiga här, 11 00:00:37,385 --> 00:00:40,605 och de hålls utan dom. Så snälla. 12 00:00:43,608 --> 00:00:45,045 Så förra veckan min... 13 00:00:45,046 --> 00:00:47,089 pojkvän och jag var på den nya yachten- 14 00:00:47,090 --> 00:00:48,744 som är min, det är inte hans- 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,834 och flygvärdinnan fortsatte att kalla mig Sienna, 16 00:00:52,008 --> 00:00:55,142 och hon tilltalade honom som Mr Styles. 17 00:00:55,143 --> 00:00:56,968 Jag menar, det var det så passivt-aggressivt. 18 00:00:56,969 --> 00:00:58,318 Det var liksom hon tänkte inte ens 19 00:00:58,319 --> 00:01:00,451 som jag förtjänade att ha min egen båt. 20 00:01:00,712 --> 00:01:03,106 Jag var så arg, jag... 21 00:01:03,107 --> 00:01:04,714 Jag använde inte ens vattenrutschkanan. 22 00:01:04,715 --> 00:01:07,241 Jag är så ledsen, Sienna. 23 00:01:07,242 --> 00:01:10,156 Jag vet att du lägger ner mycket tid och försök att köpa den yachten. 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,638 Du förtjänar att känna lite glädje på din semester. 25 00:01:13,899 --> 00:01:15,379 Ja, det gjorde jag inte. 26 00:01:15,553 --> 00:01:18,904 Men det känns bra att prata om det. 27 00:01:19,166 --> 00:01:20,645 Låt mig ställa en fråga till dig. 28 00:01:20,906 --> 00:01:22,646 Tror du att ett lejon känner sig skyldig 29 00:01:22,821 --> 00:01:25,085 när den fångar den största zebran? 30 00:01:25,086 --> 00:01:27,999 Jag tror att du lider från något 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,133 Jag kallar "skam över överflöd". 32 00:01:30,394 --> 00:01:31,830 Och jag har några verktyg 33 00:01:32,092 --> 00:01:35,573 vi skulle kunna gräva i det här, om du är öppen för det? 34 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 Ja. 35 00:01:37,662 --> 00:01:40,926 Stor. 36 00:01:41,101 --> 00:01:45,235 Evan? [suckar] Åh, något luktar gott. 37 00:01:45,408 --> 00:01:46,788 Jag lagar en speciell middag. 38 00:01:46,845 --> 00:01:48,759 Mm-hmm. Hej, älskling. 39 00:01:48,934 --> 00:01:51,154 [båda suckar mjukt] 40 00:01:51,328 --> 00:01:53,200 Sätt dig ner. Jag har en överraskning till dig. 41 00:01:53,374 --> 00:01:55,550 Åh, låt mig komma ut av mina klackar först. 42 00:02:06,126 --> 00:02:08,301 ? ? 43 00:02:37,200 --> 00:02:41,030 Ska vi öppna Chablis? Eller kanske skulle en röd vara bättre? 44 00:02:41,204 --> 00:02:42,771 Vad tycker du? 45 00:02:43,728 --> 00:02:47,036 Mallory, jag kan inte vänta ytterligare ett år. 46 00:02:47,210 --> 00:02:49,995 -Åh. -Låt oss gifta oss. 47 00:02:50,170 --> 00:02:52,215 Det är en svart opal, din födelsesten. 48 00:02:52,389 --> 00:02:54,783 En opal. 49 00:02:54,957 --> 00:02:57,133 Det är annorlunda. 50 00:02:57,307 --> 00:03:01,050 [skrattar] Åh, nej. Vad är det för fel? 51 00:03:01,051 --> 00:03:02,659 Jag trodde bara att vi pratade om 52 00:03:02,660 --> 00:03:04,444 ha mer finansiell stabilitet först. 53 00:03:04,445 --> 00:03:06,735 Baby, du har precis köpt en lägenhet på 2 miljoner dollar. 54 00:03:06,838 --> 00:03:08,188 [ställer ner ringboxen] 55 00:03:08,405 --> 00:03:11,452 Jag krossar det på jobbet. Jag tror att vi är stabila. 56 00:03:11,626 --> 00:03:14,455 -Men det är ingen diamant. -[skrattar] 57 00:03:14,456 --> 00:03:16,456 Om du inte gillar ringen, Jag kan ge dig en ny ring. 58 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 Ringen är inte poängen. 59 00:03:17,936 --> 00:03:19,866 - Poängen är att jag älskar dig. -[skratt] 60 00:03:20,678 --> 00:03:22,550 Kommer du att tänka på det? 61 00:03:22,811 --> 00:03:24,116 [telefonen surrar] 62 00:03:24,291 --> 00:03:25,596 [Mal suckar] 63 00:03:25,857 --> 00:03:27,337 Jag måste ta det här. 64 00:03:27,511 --> 00:03:29,470 Jason, är allt bra? 65 00:03:30,297 --> 00:03:32,081 Nej, nej, du gjorde rätt i att ringa. 66 00:03:32,341 --> 00:03:33,996 Jag skulle också bli arg. 67 00:03:34,170 --> 00:03:35,954 Visst, visst, inga problem. 68 00:03:36,128 --> 00:03:39,480 Det är Jason. Hans nya motorcykel kom precis in, 69 00:03:39,654 --> 00:03:42,483 och det är fel färg. Jag måste gå och prata ner honom. 70 00:03:42,656 --> 00:03:45,050 - Just nu? -[suckar] Han är min bästa klient. 71 00:03:45,225 --> 00:03:46,922 Han behöver mig. 72 00:03:47,096 --> 00:03:48,445 [hån] 73 00:03:49,270 --> 00:03:51,926 JASON: Borde inte vara så svårt 74 00:03:51,927 --> 00:03:53,581 för att få en rätt anpassad färg. 75 00:03:53,755 --> 00:03:55,887 Jag förstår din frustration. 76 00:03:55,888 --> 00:03:57,671 Okej, så vad, specifikt, 77 00:03:57,672 --> 00:03:59,543 är det fel på färgen? 78 00:04:00,718 --> 00:04:02,242 Ärligt? 79 00:04:02,503 --> 00:04:03,808 Ingenting. 80 00:04:03,809 --> 00:04:05,069 Cykeln är bra. 81 00:04:05,070 --> 00:04:07,421 Problemet är SEC. 82 00:04:07,422 --> 00:04:09,160 De har förhört mig två gånger nu. 83 00:04:09,161 --> 00:04:11,337 Någon har gjort stora, misstänkta affärer 84 00:04:11,338 --> 00:04:13,148 på min pappas företag, som du vet 85 00:04:13,209 --> 00:04:14,409 är på väg att bli mitt företag. 86 00:04:14,558 --> 00:04:16,733 De anklagade mig av insiderhandel. 87 00:04:16,734 --> 00:04:18,605 Okej, först och främst, låt oss inte få panik. 88 00:04:18,606 --> 00:04:21,391 Jag har haft flera kunder ta itu med SEC. 89 00:04:21,565 --> 00:04:23,175 Det är inte så läskigt som det verkar. 90 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 Jag är inte rädd 91 00:04:24,916 --> 00:04:26,666 för det gjorde jag inte något fel. 92 00:04:26,744 --> 00:04:29,443 Men idag slog det mig... 93 00:04:29,617 --> 00:04:30,879 det var du. 94 00:04:30,880 --> 00:04:33,272 Tidpunkten för affärerna uppradade med information 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,491 det var inte offentligt. 96 00:04:34,492 --> 00:04:36,884 Information som du har fått från våra sessioner. 97 00:04:36,885 --> 00:04:39,115 -Okej, håll ut... -Jag delade personliga berättelser, 98 00:04:39,279 --> 00:04:42,543 saker om min familj. Jag litade på dig. 99 00:04:43,761 --> 00:04:46,503 Du var inte bara min terapeut, du var min vän. 100 00:04:46,677 --> 00:04:50,638 Jag släpper in dig i min inre cirkel. Jag lärde dig att hängglida. 101 00:04:51,421 --> 00:04:53,597 Och hela tiden du använde mig. 102 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Min far hade rätt. 103 00:04:55,599 --> 00:04:57,384 Du var aldrig en av oss, 104 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 och det kommer du aldrig att bli. 105 00:04:58,950 --> 00:05:01,060 Jag tror att det har funnits ett missförstånd... 106 00:05:01,126 --> 00:05:02,911 Jag har pratat färdigt med dig nu. 107 00:05:02,912 --> 00:05:06,783 Och så är alla mina vänner. Jag är säger åt dem alla att släppa dig. 108 00:05:06,784 --> 00:05:09,744 Låt mig ge dig några råd för en förändring- 109 00:05:09,918 --> 00:05:11,136 skaffa en advokat. 110 00:05:11,311 --> 00:05:13,748 Kanske SEC kommer att göra en affär. 111 00:05:16,707 --> 00:05:17,797 KOKA: Whisky ner, 112 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 två prickar och ett streck. Kör den. 113 00:05:20,408 --> 00:05:24,279 Du kan säkert inte få tag i dig något att äta, docka? 114 00:05:24,280 --> 00:05:26,195 Bara kaffe. Tack. 115 00:05:26,369 --> 00:05:28,240 KOKA: Någon som lyssnar? 116 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Död tallrik, låt oss flytta. 117 00:05:30,330 --> 00:05:31,896 Jag får kalla fötter. 118 00:05:32,070 --> 00:05:35,770 Evan, hej. Ehm, lyssna, i-det kommer att dröja ett tag. 119 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 Jason mår inte bra. 120 00:05:37,989 --> 00:05:40,992 KOKA: Yardbird och fuktig hasch, upp! 121 00:05:41,166 --> 00:05:44,605 Jag kan inte riktigt säga, men Jag har aldrig sett honom så här dålig 122 00:05:44,779 --> 00:05:47,738 och jag måste se till han skadar sig inte. 123 00:05:47,912 --> 00:05:51,394 Ja, ja, så vänta inte, okej? 124 00:05:51,568 --> 00:05:54,919 Jag älskar dig också. Okej, hejdå. 125 00:05:58,619 --> 00:06:00,664 -[suckar] -[sensor piper, dörren öppnas] 126 00:06:00,838 --> 00:06:02,797 [dörren stängs] 127 00:06:29,563 --> 00:06:31,608 ? ? 128 00:06:48,451 --> 00:06:52,716 Du gav mig aldrig något svar. Om det inte var ditt svar? 129 00:06:53,500 --> 00:06:57,460 Ikväll var det så galet. Det gjorde mig inse att jag behöver dig. 130 00:06:57,721 --> 00:06:59,375 Du håller mig jordad. 131 00:06:59,549 --> 00:07:02,160 Jag vill gifta mig med dig, Evan. 132 00:07:02,334 --> 00:07:04,598 [båda skrattar] 133 00:07:18,481 --> 00:07:21,005 [motorn startar] 134 00:07:44,768 --> 00:07:45,943 [Jason skriker] 135 00:07:46,204 --> 00:07:48,903 -[kraschar] -[vatten stänk] 136 00:07:48,904 --> 00:07:51,774 NYHETSRAPPORT: Flera arresteringar gjordes igår 137 00:07:51,775 --> 00:07:53,210 vid Staten Islands strand 138 00:07:53,211 --> 00:07:54,951 som flera byggledare 139 00:07:55,126 --> 00:07:57,564 erkände sig skyldig till utpressning konspiration. 140 00:07:57,565 --> 00:08:00,522 - Den omfattande multistaten... -God morgon, Elsbeth. 141 00:08:00,523 --> 00:08:02,003 Kapten, 142 00:08:02,004 --> 00:08:04,265 har du hört talas om detta? Är det här Kayas fall? 143 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Ja och ja. 144 00:08:05,833 --> 00:08:07,153 Säg mig, är hon okej? 145 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Oroa dig inte, Jag är ganska säker på att hon är... 146 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 -Jag mår bra. -[fliftar] 147 00:08:11,448 --> 00:08:13,753 Men det är skönt att veta du tänkte på mig. 148 00:08:13,754 --> 00:08:17,235 Kaya. [skrattar] Vad gör du här? 149 00:08:17,236 --> 00:08:19,323 [fliftar] Kommer du tillbaka till vårt område? 150 00:08:19,324 --> 00:08:22,676 Nåväl, för nu. [suckar] Mitt stora fall tog slut, 151 00:08:22,850 --> 00:08:25,592 så jag tar en paus från hemligt arbete. 152 00:08:25,593 --> 00:08:28,028 sa kapten Wagner det har varit fullt upp här. 153 00:08:28,029 --> 00:08:31,162 Du har ingen aning. Det är som varje vecka är det något nytt. 154 00:08:31,163 --> 00:08:32,815 WAGNER: Det är därför jag är här. 155 00:08:32,816 --> 00:08:34,208 Fick precis besked att det finns en situation 156 00:08:34,209 --> 00:08:35,529 i finansdistriktet. 157 00:08:35,602 --> 00:08:37,412 Låter som ett högprofilerat offer. 158 00:08:37,517 --> 00:08:40,476 Detektiv Blanke, Jag vill ha dig på det här. 159 00:08:40,650 --> 00:08:42,130 Du kan gå också. 160 00:08:42,304 --> 00:08:45,568 -Mig? Med Kaya? Jaja. -[skrattar] 161 00:08:45,569 --> 00:08:48,135 -Ser ut som bandet är tillsammans igen. -KAYA: Så... 162 00:08:48,136 --> 00:08:49,790 vad är fallet? 163 00:08:52,314 --> 00:08:55,012 Det fanns ett enstaka fordon krascha på en motorcykel. 164 00:08:55,013 --> 00:08:57,013 Flera vittnen såg killen rusa 165 00:08:57,014 --> 00:08:58,667 rakt igenom korsningen. 166 00:08:58,668 --> 00:09:00,958 Han träffade barriären, kastades ut från cykeln. 167 00:09:01,018 --> 00:09:03,760 Både mannen och cykeln träffade vattnet ganska hårt. 168 00:09:03,934 --> 00:09:05,196 Har han blivit legitimerad? 169 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Trafikkameror fångade plattorna. 170 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 ID på kroppen bekräftar det. 171 00:09:09,679 --> 00:09:11,638 Föraren är en Rathbone. 172 00:09:11,812 --> 00:09:15,206 -Rathbone? Som i Rathbones? -Jason Rathbone, 32. 173 00:09:15,380 --> 00:09:18,601 Son till Llewyn Rathbone. antar jag gör familjen flygplan? 174 00:09:18,775 --> 00:09:20,168 Stora. Och småttingar. 175 00:09:20,385 --> 00:09:23,258 De flesta flygplanen på himlen, faktiskt. 176 00:09:23,432 --> 00:09:25,042 Några framsteg på cykeln? 177 00:09:25,043 --> 00:09:26,695 Det är fortfarande i botten av floden. 178 00:09:26,696 --> 00:09:29,003 Vi får veta mer när de väl får ut det. 179 00:09:29,177 --> 00:09:32,659 Killens fru kom precis hit. Hon är ganska upprörd. 180 00:09:33,529 --> 00:09:34,835 TESS: Det är ingen mening. 181 00:09:34,836 --> 00:09:36,487 KAYA: Olyckan kunde ha orsakats 182 00:09:36,488 --> 00:09:38,055 av ett mekaniskt problem, 183 00:09:38,273 --> 00:09:41,276 eller din man kan ha haft en hälsohändelse på sin cykel. 184 00:09:41,277 --> 00:09:43,277 Nej, nej, det var Jason vid perfekt hälsa, 185 00:09:43,278 --> 00:09:45,628 och cykeln var helt ny. [nosar] 186 00:09:46,498 --> 00:09:50,111 -Tack. -Han kanske tappade kontrollen? 187 00:09:50,285 --> 00:09:51,845 Men han var en erfaren ryttare. 188 00:09:51,852 --> 00:09:54,898 Mrs Rathbone, ibland sådana här krascher 189 00:09:55,072 --> 00:09:56,944 är avsiktliga. 190 00:09:57,118 --> 00:09:58,738 Finns det någon chans att din man 191 00:09:58,739 --> 00:10:00,773 kunde ha kämpat med något? 192 00:10:00,774 --> 00:10:02,602 Du tror att han gjorde det här med flit? 193 00:10:02,776 --> 00:10:05,082 Det är bara en teori. Det kan vara fel. 194 00:10:05,256 --> 00:10:06,736 Jason hade för mycket att leva för. 195 00:10:06,910 --> 00:10:09,478 Han-han var på väg att ta över hans fars företag. 196 00:10:09,652 --> 00:10:12,307 Hur var hans mentala tillstånd på sistone? 197 00:10:12,481 --> 00:10:13,874 Han var stressad, 198 00:10:14,048 --> 00:10:16,877 men han var också motiverad. 199 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 Även om jag... 200 00:10:18,879 --> 00:10:21,969 Jag var i Miami hela veckan. Jag kom hem först i morse, 201 00:10:22,143 --> 00:10:24,667 så jag antar att jag inte riktigt vet. 202 00:10:24,928 --> 00:10:28,976 Tja, vem mer kunde tala om Jasons mentala tillstånd? 203 00:10:29,237 --> 00:10:31,543 Jag kan tänka på en person. 204 00:10:32,327 --> 00:10:36,113 Åh, gud. [suckar] Det är tragiskt 205 00:10:36,287 --> 00:10:39,334 men inte helt oväntat. 206 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 Vad menar du? 207 00:10:40,945 --> 00:10:43,598 Jag har behandlat Jason Rathbone i flera år. 208 00:10:43,599 --> 00:10:45,079 Han var en orolig kille. 209 00:10:45,080 --> 00:10:47,776 Jag hade precis en akut session med honom igår kväll. 210 00:10:47,777 --> 00:10:49,431 Han var mycket upprörd, 211 00:10:49,605 --> 00:10:50,655 agerar oberäkneligt. 212 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 Jag trodde att jag hade lugnat ner honom. 213 00:10:52,870 --> 00:10:55,262 Om jag hade vetat det han var i överhängande fara, 214 00:10:55,263 --> 00:10:57,047 Jag skulle aldrig ha lämnat honom ensam. 215 00:10:57,221 --> 00:10:59,397 Åh, visst. Hur kunde du veta det? 216 00:10:59,659 --> 00:11:02,313 Annat än att vara hans terapeut. 217 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 Har du gjort några ändringar nyligen till hans medicin? 218 00:11:05,578 --> 00:11:07,622 Nej då. [skratt] Jag är ingen psykiater. 219 00:11:07,623 --> 00:11:10,539 Jag kan inte skriva ut något. Jag är en förmögenhetsterapeut. 220 00:11:10,713 --> 00:11:11,763 A vad? 221 00:11:11,845 --> 00:11:13,063 En förmögenhetsterapeut. 222 00:11:13,237 --> 00:11:15,107 Jag hjälper högt förmögenhet individer 223 00:11:15,152 --> 00:11:17,720 navigera i utmaningarna av att ha pengar. 224 00:11:18,678 --> 00:11:20,462 Okej, du sa att han var orolig. 225 00:11:20,636 --> 00:11:22,986 Har du någonsin hänvisat Jason till en psykiater? 226 00:11:23,160 --> 00:11:25,075 Jag är den enda som han litade på. 227 00:11:25,249 --> 00:11:28,078 Jag gjorde vad jag kunde med samtalsterapi, men han hade mycket 228 00:11:28,339 --> 00:11:29,558 av personliga problem. 229 00:11:29,559 --> 00:11:31,777 Rädsla för engagemang, negativt självprat, 230 00:11:31,778 --> 00:11:33,518 känslor av sexuell otillräcklighet. 231 00:11:33,519 --> 00:11:35,389 För att inte tala om hans juridiska problem, 232 00:11:35,390 --> 00:11:37,131 men jag kan inte utveckla det. 233 00:11:37,305 --> 00:11:39,415 Det skulle strida mot vår sekretess. 234 00:11:39,416 --> 00:11:42,483 - Du kanske redan har gjort det gick över den gränsen. -[dörren stängs] 235 00:11:42,484 --> 00:11:44,355 EVAN: Vad händer? 236 00:11:44,529 --> 00:11:45,705 MAL: Det är Jason. 237 00:11:45,879 --> 00:11:47,794 Han tog sitt eget liv i morse. 238 00:11:47,968 --> 00:11:51,101 Åh, det har vi inte officiellt bestämt det ännu. 239 00:11:51,275 --> 00:11:53,625 Det är så galet. Det var du där igår kväll. 240 00:11:53,800 --> 00:11:54,850 Ledsen. 241 00:11:54,888 --> 00:11:57,281 Låt mig hjälpa dig med väskorna. 242 00:11:57,455 --> 00:12:00,545 -Åh, öh... [skratt] -Jag fick det. 243 00:12:00,720 --> 00:12:03,026 [Kaya talar otydligt] 244 00:12:03,200 --> 00:12:07,639 Gick Dr Mal ofta till Jasons hus efter timmar som det? 245 00:12:07,901 --> 00:12:10,164 Visst, om han behövde något. 246 00:12:10,338 --> 00:12:12,209 Och han behövde alltid något. 247 00:12:12,210 --> 00:12:15,385 Igår kväll var han upprörd över färgen på hans nya motorcykel. 248 00:12:15,386 --> 00:12:16,823 jag vet inte. Jag försöker att inte bända. 249 00:12:16,997 --> 00:12:21,175 Hmm. Och hur länge stannade hon hemma hos honom? 250 00:12:21,349 --> 00:12:23,917 Eh, låt oss se... Jag jobbade Tokyo timmar. 251 00:12:23,918 --> 00:12:25,526 Jag hade ett konferenssamtal klockan 11:00. 252 00:12:25,527 --> 00:12:27,747 Mal kom hem ungefär en timme efter det. 253 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 -Åh, champagne. -[Evan skrattar] 254 00:12:30,838 --> 00:12:32,751 -Firar du något? -Ja, Mal och jag 255 00:12:32,752 --> 00:12:34,971 - Förlovade mig igår kväll. -I går kväll? 256 00:12:35,145 --> 00:12:38,279 Wow. [skratt] Grattis. 257 00:12:38,540 --> 00:12:41,499 Alla dessa stora saker händer allt på samma gång. 258 00:12:41,673 --> 00:12:43,980 Ja. Vild. 259 00:12:43,981 --> 00:12:45,198 Äh-ha. 260 00:12:45,199 --> 00:12:47,505 Livet är roligt på det sättet. 261 00:12:47,679 --> 00:12:49,420 Det var så trevligt att träffa er båda. 262 00:12:49,594 --> 00:12:52,467 Åh, håll ut, det är officer Reynolds. 263 00:12:52,468 --> 00:12:54,033 Tydligen var Jason på väg 264 00:12:54,034 --> 00:12:56,645 att hämta frukost innan han dog. 265 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Äggvitomelett med en sida av ångade gröna. 266 00:13:00,083 --> 00:13:01,737 Han hade beställt framåt. 267 00:13:01,911 --> 00:13:05,219 Inte mycket av en sista måltid. Inte för att han kommit så långt. 268 00:13:05,393 --> 00:13:09,092 Det verkar bara osannolikt en person skulle beställa en måltid, 269 00:13:09,093 --> 00:13:11,572 - sedan ta livet av sig själv omedelbart, inte sant? -Hmm. 270 00:13:11,573 --> 00:13:14,358 Det är omöjligt, detektiv att veta med säkerhet 271 00:13:14,359 --> 00:13:16,098 vilken annan person går igenom, 272 00:13:16,099 --> 00:13:18,406 men enligt min kliniska erfarenhet, 273 00:13:18,580 --> 00:13:20,147 Jag skulle inte utesluta det. 274 00:13:20,451 --> 00:13:23,933 Din kliniska erfarenhet talar uteslutande till rika människor. 275 00:13:24,107 --> 00:13:26,849 Rika människor är fortfarande människor. 276 00:13:27,110 --> 00:13:29,069 De har också problem. 277 00:13:29,983 --> 00:13:33,203 -Mm. -Åh, det är jag säker på att de gör. 278 00:13:33,377 --> 00:13:35,031 Mm-hmm. 279 00:13:37,425 --> 00:13:39,557 ? ? 280 00:13:46,091 --> 00:13:50,654 Jason Rathbone hade inga droger eller alkohol i hans system 281 00:13:50,655 --> 00:13:54,224 vid tidpunkten för kraschen. Äh, inga tecken på hjärtinfarkt, stroke, 282 00:13:54,398 --> 00:13:57,048 allt som kan ha fick honom att tappa kontrollen. 283 00:13:57,049 --> 00:13:59,098 -Så varför kraschade han? -Mekaniskt fel. 284 00:13:59,099 --> 00:14:02,276 Motorcykeln fick en avstängd bromsledning. Rent snitt. 285 00:14:02,450 --> 00:14:04,539 Tja, det här är ett mord, inte ett självmord. 286 00:14:04,800 --> 00:14:07,716 Mest troligt, men vi borde inte utesluta självmord helt. 287 00:14:07,890 --> 00:14:11,938 Det är sällsynt. Jag säger bara att det är möjligt. 288 00:14:12,112 --> 00:14:15,115 Vet aldrig vad som händer inuti någons huvud. 289 00:14:15,289 --> 00:14:19,075 Rätt. Jag hör det hela tiden. 290 00:14:21,338 --> 00:14:22,687 [harklar halsen] 291 00:14:22,949 --> 00:14:24,167 Hej, detektiv Blanke. 292 00:14:24,428 --> 00:14:25,908 -Hmm? -[skratt]: Hej. 293 00:14:25,909 --> 00:14:28,344 Äh, några speciella önskemål till middag ikväll? 294 00:14:28,345 --> 00:14:31,475 Jag har jobbat med min matlagning färdigheter medan du har varit borta 295 00:14:31,476 --> 00:14:33,306 och tänkte att jag skulle göra oss något roligt. 296 00:14:33,307 --> 00:14:35,962 Jag vet inte om jag blir det hem i tid för middag. 297 00:14:36,136 --> 00:14:37,833 Fick precis det här fallet. 298 00:14:38,007 --> 00:14:39,748 Jag kommer att checka in senare. 299 00:14:39,922 --> 00:14:41,576 Åh. 300 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 Okej. 301 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 Allt bra? 302 00:14:50,628 --> 00:14:53,544 Mm-hmm. Japp. Allt är bra. 303 00:14:54,458 --> 00:14:58,071 Jag tycker att vi borde ta reda på vem hade tillgång till Jasons garage. 304 00:15:02,336 --> 00:15:04,746 -Vad tror du att det är? -TONY: Bromsvätska- 305 00:15:04,860 --> 00:15:06,427 motorcykel bromsvätska- 306 00:15:06,688 --> 00:15:08,188 och det var inte där igår kväll. 307 00:15:08,255 --> 00:15:09,386 Hur kan du vara säker? 308 00:15:09,387 --> 00:15:11,039 Jag gör en genomgång av garaget 309 00:15:11,040 --> 00:15:12,563 varje kväll innan jag klockar ut. 310 00:15:12,824 --> 00:15:15,305 Jag behåller den här platsen sjukhus rent. 311 00:15:15,306 --> 00:15:18,177 KAYA: Och vilken tid gick du igår kväll? 312 00:15:18,178 --> 00:15:19,614 TONY: 5:00, samma som alltid. 313 00:15:19,615 --> 00:15:21,832 Jason gillar inte personal runt omkring på kvällarna. 314 00:15:21,833 --> 00:15:24,879 Jag var hemma med min familj tills jag kom tillbaka vid 9:00 i morse. 315 00:15:24,880 --> 00:15:28,666 Tja, vem mer än du och Hade Jason tillgång till garaget? 316 00:15:28,667 --> 00:15:30,276 Jag antar att vem som helst som kunde ta sig in i huset 317 00:15:30,277 --> 00:15:31,717 kunde ha kommit ner hit, men 318 00:15:31,718 --> 00:15:34,019 Rathbones är envisare om integritet. 319 00:15:34,020 --> 00:15:36,490 De låter inte ens deras hushållerska har en nyckel. 320 00:15:36,491 --> 00:15:37,718 Kollade du kamerorna? 321 00:15:37,719 --> 00:15:39,199 -Vi jobbar på det. -Mm. 322 00:15:39,373 --> 00:15:42,724 Vad kan du berätta för oss om Jasons nya motorcykel? 323 00:15:42,898 --> 00:15:47,294 Det såg riktigt tjusigt ut och supersnabb, tyvärr. 324 00:15:47,295 --> 00:15:49,077 Jag vet att det fungerade bra igår. 325 00:15:49,078 --> 00:15:51,211 Det är en Lampi 900, kom precis in från Italien. 326 00:15:51,385 --> 00:15:54,170 V-quad motor med dubbelturboförstärkning. 327 00:15:54,344 --> 00:15:57,478 Det var en sak av skönhet. Hisnande, verkligen. 328 00:15:58,479 --> 00:15:59,610 Och nu är det borta. 329 00:15:59,784 --> 00:16:02,178 Ja, det är Jason också. 330 00:16:02,352 --> 00:16:05,051 Hur kände du för honom? Var ni två nära? 331 00:16:05,225 --> 00:16:06,748 TONY: En gång kom jag på honom. 332 00:16:06,922 --> 00:16:09,794 Han gillade inte att jag gjorde det småprat. Eller storsnack. 333 00:16:09,969 --> 00:16:11,535 Eller ögonkontakt. 334 00:16:11,840 --> 00:16:14,790 Jason var alltid växeln köpa nya dyra leksaker. 335 00:16:14,799 --> 00:16:16,497 Den där terapeutkvinnan eggade honom. 336 00:16:16,714 --> 00:16:20,153 Säger till honom att "ta tag i hans makt" eller något liknande. 337 00:16:20,327 --> 00:16:21,676 Du menar Dr Mal? 338 00:16:21,677 --> 00:16:23,807 -Har hon någonsin kommit ner hit? -TONY: Ibland. 339 00:16:23,808 --> 00:16:26,811 Det var inte meningen att jag skulle göra det ögonkontakt med henne heller. 340 00:16:28,161 --> 00:16:29,553 REYNOLDS: Dåliga nyheter. 341 00:16:29,554 --> 00:16:32,164 Rathbones säkerhetskamera var nere igår kväll 342 00:16:32,165 --> 00:16:35,733 från 11:25 till 11:36. Strömavbrott. 343 00:16:35,734 --> 00:16:38,170 Om någon kom in för att manipulera med Jasons bromsar 344 00:16:38,171 --> 00:16:39,731 under den tiden saknade vi dem. 345 00:16:39,868 --> 00:16:42,131 - Verkar bekvämt. -Inte nödvändigtvis. 346 00:16:42,305 --> 00:16:44,307 Mrs Rathbone här berättade för mig 347 00:16:44,481 --> 00:16:46,222 att strömmen går mycket. 348 00:16:46,483 --> 00:16:49,921 Det är ett gammalt hus. Det kan det inte hantera våra moderna bekvämligheter. 349 00:16:50,096 --> 00:16:51,706 Vilken typ av bekvämligheter? 350 00:16:52,054 --> 00:16:54,970 Eh, grunderna: en badtunna, två solarier- hans och hennes- 351 00:16:55,144 --> 00:16:57,451 och vi hade precis en takbastu installerad. 352 00:16:57,452 --> 00:16:59,756 Så du säger Jason kan ha snubblat 353 00:16:59,757 --> 00:17:00,957 brytaren igår kväll? 354 00:17:00,976 --> 00:17:02,586 Om han använde bastun, ja. 355 00:17:02,760 --> 00:17:04,935 Men kraften stannar inte ute länge. 356 00:17:05,111 --> 00:17:08,288 Vår elektriker installerad någon sorts backup-grej. 357 00:17:08,289 --> 00:17:10,245 Okej, men det skulle inte kamerorna visa någon 358 00:17:10,246 --> 00:17:12,536 kommer in i huset innan strömmen bröts? 359 00:17:12,640 --> 00:17:13,780 Bakdörren har ingen kamera. 360 00:17:13,902 --> 00:17:15,425 Det är konstigt. 361 00:17:15,598 --> 00:17:16,818 Det är Jason. 362 00:17:16,992 --> 00:17:18,428 Han tog ut kamerorna. 363 00:17:18,602 --> 00:17:22,084 Han sa till mig, "En man har att ha några hemligheter." 364 00:17:22,258 --> 00:17:25,087 Jag trodde att han var otrogen, inte för att han skulle dö. 365 00:17:25,261 --> 00:17:26,654 [gråter] 366 00:17:27,002 --> 00:17:30,266 Mrs. Rathbone, varför inte gå hem och vila lite? 367 00:17:30,440 --> 00:17:33,704 Vi ringer om vi behöver något annat, okej? 368 00:17:33,878 --> 00:17:35,706 [nosar] 369 00:17:35,707 --> 00:17:37,011 [Kaya suckar] 370 00:17:37,012 --> 00:17:39,058 Okej, så vad tycker vi? 371 00:17:39,319 --> 00:17:43,453 Lyckligt sammanträffande, eller så var det en del av någons plan? 372 00:17:43,627 --> 00:17:45,617 Du vet hur jag känner om tillfälligheter. 373 00:17:45,673 --> 00:17:49,416 Okej, så vem hade ett problem med Jason Rathbone? 374 00:17:49,417 --> 00:17:51,895 Prova hela blocket. Jag kollade på grannarna. 375 00:17:51,896 --> 00:17:53,550 De sa alla att backup-systemet 376 00:17:53,724 --> 00:17:55,944 var leechande makt utanför stadslinjerna. 377 00:17:56,118 --> 00:17:57,728 Varje gång Jason tappade makten, 378 00:17:57,902 --> 00:18:00,905 backupen stängde av strömmen för hela gatan. 379 00:18:01,167 --> 00:18:02,427 Det låter inte lagligt. 380 00:18:02,516 --> 00:18:03,566 Eller granne. 381 00:18:03,691 --> 00:18:05,321 Den här killen var bunden i rättegångar. 382 00:18:05,322 --> 00:18:07,433 Staden stämde honom för den olagliga strömanslutningen, 383 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 Jason stämde bastuföretaget, 384 00:18:09,393 --> 00:18:11,437 -och hans grannar hade allt gått samman för att stämma honom. -[telefonklockor] 385 00:18:11,438 --> 00:18:13,613 Ur juridisk synvinkel, det låter dyrt. 386 00:18:13,614 --> 00:18:15,181 KAYA: Oj. 387 00:18:15,442 --> 00:18:18,152 Ser ut som att Jason hade större problem än vi trodde. 388 00:18:18,227 --> 00:18:19,487 Hur mycket vet du om 389 00:18:19,707 --> 00:18:22,623 värdepapperen och Exchange Commission? 390 00:18:22,797 --> 00:18:25,930 Jag menar, det är trevligt att ha en stadion uppkallad efter mig, 391 00:18:26,105 --> 00:18:28,759 men nu känner jag den här pressen 392 00:18:28,933 --> 00:18:30,370 att gå på alla de stora spelen, 393 00:18:30,544 --> 00:18:33,503 och det gör jag bara inte gillar verkligen sport. 394 00:18:33,504 --> 00:18:35,548 Vem tror du sätter den pressen på dig? 395 00:18:35,549 --> 00:18:37,203 [knacka på dörren] 396 00:18:37,377 --> 00:18:40,075 Uh, ursäkta, det är vi mitt i en session här. 397 00:18:40,076 --> 00:18:41,684 Äh, det har vi bara några frågor. 398 00:18:41,685 --> 00:18:43,078 -Tru Rose. -Elsbeth. 399 00:18:43,252 --> 00:18:44,601 [båda skrattar] 400 00:18:44,775 --> 00:18:47,082 -Tänk att träffa dig här. -[suckar] 401 00:18:47,256 --> 00:18:49,186 Hon är anledningen Jag har för mycket pengar. 402 00:18:49,187 --> 00:18:51,564 Hon hjälpte mig att förstöra min man i skilsmässan. 403 00:18:51,565 --> 00:18:53,436 Åh, det var det minsta jag kunde göra. 404 00:18:53,610 --> 00:18:57,614 Jag, eh, brukade representera hennes exman, tyvärr. 405 00:18:57,788 --> 00:19:01,314 Tja, jag tror att det räcker rik skuld för mig idag. 406 00:19:01,488 --> 00:19:02,750 Vi ses nästa vecka. 407 00:19:02,751 --> 00:19:04,403 Jag är så ledsen för denna störning. 408 00:19:04,404 --> 00:19:07,189 [skrattar]: Wow. Liten värld. 409 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 -Okej. -Känn dig som hemma. 410 00:19:10,410 --> 00:19:12,499 Så, vad vill du? 411 00:19:12,673 --> 00:19:14,936 Jag pratade precis med en agent på SEC. 412 00:19:15,110 --> 00:19:17,678 Tydligen, Jason förhördes 413 00:19:17,679 --> 00:19:20,549 om misstänkta affärer gjort på sin fars företag. 414 00:19:20,550 --> 00:19:22,073 Snart hans företag. 415 00:19:22,335 --> 00:19:25,294 Tja, de hade anledning att tro det var insiderhandel. 416 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 Nämnde han något om det för dig? 417 00:19:28,123 --> 00:19:30,560 Nej, men det kan förklara varför han var på kant. 418 00:19:30,734 --> 00:19:33,824 Jag menar, jag kunde säga det han höll något tillbaka. 419 00:19:34,085 --> 00:19:35,391 Vad sa de mer? 420 00:19:35,392 --> 00:19:38,132 Bara att affärerna var ganska sofistikerade, 421 00:19:38,133 --> 00:19:40,183 du vet, klarat skalbolag 422 00:19:40,266 --> 00:19:43,834 och tidsinställd kring detaljer som inte var offentligt tillgängliga. 423 00:19:43,835 --> 00:19:46,793 Vad vet du om familjeföretaget Rathbones? 424 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 Ingenting. Eh, jag menar, Jason och jag 425 00:19:48,796 --> 00:19:50,546 bara pratade om personliga saker. 426 00:19:50,624 --> 00:19:52,674 Skulle inte utredas av SEC 427 00:19:52,930 --> 00:19:54,715 räknas som en personlig fråga? 428 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 Det kom inte upp. 429 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 Och även om det gjorde det, 430 00:19:58,501 --> 00:20:01,025 min klients samtal var privilegierade. 431 00:20:01,809 --> 00:20:05,465 Jag är så fascinerad efter din arbetslinje. 432 00:20:05,639 --> 00:20:07,249 Hur kom du in i det? 433 00:20:07,423 --> 00:20:10,121 Är du uppfostrad i en rik familj? 434 00:20:10,122 --> 00:20:12,253 Jag föredrar termen "legacy family," och nej. 435 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 Jag var ett stipendiebarn som växte upp 436 00:20:14,213 --> 00:20:17,259 omgiven av barnen av äldre familjer. 437 00:20:17,520 --> 00:20:20,349 Måste ha varit jobbigt försöker passa in. 438 00:20:20,350 --> 00:20:22,132 Låtsas vara något du inte är 439 00:20:22,133 --> 00:20:23,570 kan ta mycket av dig. 440 00:20:23,744 --> 00:20:27,095 Det var inte svårt. Jag visste innerst inne att jag tillhörde. 441 00:20:27,269 --> 00:20:29,679 Efter examen, min väns pappa anställde mig 442 00:20:29,706 --> 00:20:31,404 att vara hans personliga assistent. 443 00:20:31,665 --> 00:20:34,233 Och all den närheten till rikedom och makt 444 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 och alla problem som följer med det- 445 00:20:36,671 --> 00:20:38,584 det var det som ledde mig till förmögenhetsterapi. 446 00:20:38,585 --> 00:20:41,544 Jag älskar mitt arbete. Det är väldigt givande. 447 00:20:41,805 --> 00:20:44,373 -[skratt] På mer än ett sätt. - Åh, ja. 448 00:20:44,634 --> 00:20:46,014 Säger damen i kostym 449 00:20:46,015 --> 00:20:47,723 som kostar mer än de flestas hyra. 450 00:20:47,724 --> 00:20:50,118 Åh, nej, jag dömer dig inte. 451 00:20:50,119 --> 00:20:51,727 Jag tror inte du borde skämmas 452 00:20:51,728 --> 00:20:53,513 av att ha dyra smaker, 453 00:20:53,687 --> 00:20:56,877 men du tjänade inte dina pengar Jobbar för polisen, gjorde du? 454 00:20:56,907 --> 00:20:59,797 Nej, jag gissar att du var på en advokatbyrå med vita skor. 455 00:20:59,798 --> 00:21:01,781 Ja, och jag kommer att anta det var i Chicago 456 00:21:01,782 --> 00:21:03,652 eftersom du vet min klients exman 457 00:21:03,653 --> 00:21:05,046 Herr Van Ness. 458 00:21:05,047 --> 00:21:07,090 Och på grund av din förkärlek för hattar som är tillräckligt stora 459 00:21:07,091 --> 00:21:08,876 att stå emot en stark vind. 460 00:21:09,050 --> 00:21:11,661 Så vad fick det din karriär förändring? 461 00:21:11,922 --> 00:21:15,056 Människor byter karriär hela t- hela tiden. 462 00:21:15,317 --> 00:21:17,145 Var det skuld för pengarna? 463 00:21:17,406 --> 00:21:22,063 Nej, nej, nej. Det var över vad du var tvungen att göra för att tjäna pengarna. 464 00:21:22,237 --> 00:21:24,195 Jag kan bara föreställa mig den typen av stök 465 00:21:24,370 --> 00:21:26,110 du var tvungen att städa upp. 466 00:21:26,111 --> 00:21:27,676 Men det är inte den enda anledningen 467 00:21:27,677 --> 00:21:29,940 du sprang iväg från ditt liv, är det? 468 00:21:30,114 --> 00:21:32,073 Nej, de flesta bygger inte om 469 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 tills något är helt trasig. 470 00:21:34,771 --> 00:21:37,339 Jag såg ingen vigselring. Äktenskapsskillnad? 471 00:21:39,646 --> 00:21:41,735 Se, om du var min klient, 472 00:21:41,909 --> 00:21:45,391 Jag skulle vilja hjälpa dig packa upp allt det där. 473 00:21:46,261 --> 00:21:48,481 Dina avdragsbefogenheter 474 00:21:48,742 --> 00:21:51,397 är mycket... kloka. 475 00:21:51,571 --> 00:21:53,741 Jag menar, jag kan bara föreställa mig vad du kan 476 00:21:53,921 --> 00:21:55,923 att pussla ihop om dina kunder, 477 00:21:56,097 --> 00:22:00,014 upp- och nedgångarna av sina företag. 478 00:22:00,188 --> 00:22:03,147 Jag skulle aldrig förråda mina kunders förtroende. 479 00:22:03,322 --> 00:22:05,672 Utan den har jag ingenting. 480 00:22:05,933 --> 00:22:07,151 [hiss ringer] 481 00:22:10,416 --> 00:22:12,896 Grejen med en bra kostym är det håller i flera år, 482 00:22:13,070 --> 00:22:14,507 så kostnaden per slitage... 483 00:22:14,768 --> 00:22:16,683 Elsbeth, det är bra. 484 00:22:16,857 --> 00:22:19,327 Åh, hon fick verkligen under huden på dig, eller hur? 485 00:22:19,468 --> 00:22:22,210 Jag är över min skilsmässa. Långt över det. 486 00:22:22,384 --> 00:22:24,778 Och jag har ingenting att känna skuld för. 487 00:22:24,952 --> 00:22:26,867 Naturligtvis inte. Du har jobbat hårt 488 00:22:27,128 --> 00:22:30,436 att gottgöra din klienternas "stök" i Chicago. 489 00:22:30,610 --> 00:22:32,568 Dr Mal försökte bara att kasta dig. 490 00:22:32,742 --> 00:22:34,875 Tja, det fungerade inte. 491 00:22:35,136 --> 00:22:37,443 Åh, titta. Du kanske har fortfarande tid 492 00:22:37,617 --> 00:22:39,270 för den där middagen med Cameron. 493 00:22:40,141 --> 00:22:43,274 Cagney, Lacey. Gå in här. 494 00:22:43,449 --> 00:22:46,800 Jag fick ett samtal från en regissör på SEC. 495 00:22:46,974 --> 00:22:49,804 Han letade runt efter någonting i vår utredning 496 00:22:49,977 --> 00:22:52,066 som kan vara till hjälp för dem. 497 00:22:52,240 --> 00:22:54,416 Har du något att föra vidare? 498 00:22:54,590 --> 00:22:56,940 På insiderhandeln? Nej, inte än. 499 00:22:57,114 --> 00:22:59,465 Vi borde fråga dem om de har något för oss. 500 00:22:59,466 --> 00:23:01,161 Tja, de är fortfarande spåra upp 501 00:23:01,162 --> 00:23:03,272 vem som var bakom skalbolagen, 502 00:23:03,382 --> 00:23:06,080 men de vet det var inte Jason Rathbone. 503 00:23:06,254 --> 00:23:07,560 Varför inte? 504 00:23:07,561 --> 00:23:09,648 För att de hittade misstänkta affärer 505 00:23:09,649 --> 00:23:13,479 från samma källa på ett dussin olika aktier, 506 00:23:13,653 --> 00:23:16,303 företag som Jason hade ingen personlig koppling till. 507 00:23:16,395 --> 00:23:19,485 Vänta. Vad är det för en sak som alla VD:ar har gemensamt? 508 00:23:19,659 --> 00:23:20,964 Jättebåtar? 509 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 Bingo. Tja, pengar 510 00:23:22,879 --> 00:23:25,578 att köpa jättebåtar, och jag hör 511 00:23:25,752 --> 00:23:29,190 rika människor har också problem. 512 00:23:29,191 --> 00:23:32,975 JASON [överinspelning]: Min pappa har druckit igen. 513 00:23:32,976 --> 00:23:36,458 Han kommer alltid in i det när någon affär går åt sidan. 514 00:23:36,719 --> 00:23:38,982 Jag hatar verkligen när han dricker. 515 00:23:38,983 --> 00:23:40,722 MAL [överinspelning]: Kan du utveckla det? 516 00:23:40,723 --> 00:23:42,943 JASON: Han får mig att spela golf med honom. 517 00:23:52,672 --> 00:23:56,477 SIENNA: Insiderhandel? Det är absurt. 518 00:23:56,478 --> 00:23:59,089 Mitt företag har det strängaste skyddsräcken på plats: 519 00:23:59,263 --> 00:24:01,483 blackout perioder, informationshinder. 520 00:24:01,484 --> 00:24:03,310 Det finns ingen chans att en anställd 521 00:24:03,311 --> 00:24:05,269 delad proprietär information. 522 00:24:05,270 --> 00:24:06,922 Vad sägs om någon i ditt privatliv? 523 00:24:06,923 --> 00:24:10,710 Jag pratar inte affärer med någon någonsin. 524 00:24:10,971 --> 00:24:14,235 Jag pratar om resor och restauranger 525 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 och streama kriminalprogram. 526 00:24:16,933 --> 00:24:19,022 Var du hos en terapeut, av en slump? 527 00:24:19,196 --> 00:24:22,983 - Ursäkta mig? -Du lovade att inte tala, ms. Tascioni. 528 00:24:22,984 --> 00:24:24,940 Och den informationen är konfidentiell. 529 00:24:24,941 --> 00:24:27,640 Inte om det är relevant till vår utredning. 530 00:24:27,814 --> 00:24:30,469 Två andra vd:ar snärjda i denna sond 531 00:24:30,643 --> 00:24:34,516 såg samma rikedom terapeut, Dr Mallory Haynes, 532 00:24:34,690 --> 00:24:37,301 och det är en del av vårt jobb att leta efter mönster. 533 00:24:37,302 --> 00:24:39,520 Om du inte har något emot, Jag ska genomföra utredningen. 534 00:24:39,521 --> 00:24:42,829 [stammar] Jag delar inte affärer i terapi heller. 535 00:24:42,830 --> 00:24:44,612 ELSBETH: Tro mig, det har du inte 536 00:24:44,613 --> 00:24:47,442 att avslöja mycket för Dr Mal att upptäcka mycket. 537 00:24:47,616 --> 00:24:49,488 Hon tog en titt på min outfit, 538 00:24:49,662 --> 00:24:51,881 spottade tillbaka en hel Wikipedia-sida. 539 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 Ja, Dr Mal är briljant, 540 00:24:53,840 --> 00:24:55,668 men jag är ett svårare pussel än du. 541 00:24:55,842 --> 00:24:58,932 Vi håller fortfarande på att reda ut mina känslor för min barnflicka. 542 00:24:59,106 --> 00:25:01,587 Hör av mig. För några veckor sedan, 543 00:25:01,761 --> 00:25:04,198 ditt företag tog över en kämpande 544 00:25:04,372 --> 00:25:06,330 tillverkningsanläggning i Cincinnati. 545 00:25:06,505 --> 00:25:08,637 Den som gjorde din aktiekurs hoppar. 546 00:25:08,638 --> 00:25:10,159 Jag sa det inte till henne om köpet. 547 00:25:10,160 --> 00:25:11,334 Tror du att jag är en idiot? 548 00:25:11,335 --> 00:25:12,685 Kan du kanske 549 00:25:12,859 --> 00:25:14,861 har nämnt dina resplaner? 550 00:25:15,035 --> 00:25:17,951 Inte svårt för Dr. Mal att... [härmar att skriva] slå upp 551 00:25:18,125 --> 00:25:20,780 relevant information, fyll i tomrummen, 552 00:25:21,041 --> 00:25:22,346 och... [klickar på tungan] 553 00:25:22,347 --> 00:25:24,130 gör några snabba affärer på informationen. 554 00:25:24,131 --> 00:25:26,612 Jag vägrar att tro att hon skulle göra det, 555 00:25:26,613 --> 00:25:29,178 och dessutom har vi precis börjat arbetar tillsammans. 556 00:25:29,179 --> 00:25:31,617 För fyra månader sedan? 557 00:25:31,791 --> 00:25:33,183 Hur visste du det? 558 00:25:33,401 --> 00:25:35,708 Det var då den flaggade transaktioner började. 559 00:25:36,622 --> 00:25:37,672 KAYA: Hittills, 560 00:25:37,710 --> 00:25:39,625 sex av VD:arna i SEC-undersökningen 561 00:25:39,799 --> 00:25:41,061 träffade Dr Mal. 562 00:25:41,062 --> 00:25:43,018 Hela hennes kundlista kan påverkas. 563 00:25:43,019 --> 00:25:45,499 Och hur går deras utredning relatera till vårt mord? 564 00:25:45,500 --> 00:25:47,430 Vi tror att Jason upptäckte att Dr Mal 565 00:25:47,502 --> 00:25:50,032 använde information från hans terapisessioner 566 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 att göra illegala affärer, 567 00:25:51,638 --> 00:25:54,073 och hon var tvungen att döda honom innan han blåste i visselpipan. 568 00:25:54,074 --> 00:25:56,510 Dr Mal var också en frekvent gäst i hans radhus, 569 00:25:56,511 --> 00:25:58,687 så hon visste förmodligen hur man tar sig in och ut. 570 00:25:58,861 --> 00:26:00,384 Och Jasons stämningar 571 00:26:00,559 --> 00:26:02,549 var förmodligen ett problem i sin terapi, 572 00:26:02,604 --> 00:26:03,984 så skulle hon också ha vetat 573 00:26:03,997 --> 00:26:05,868 om bastun orsakar strömavbrott, 574 00:26:05,869 --> 00:26:09,131 som bekvämt tog ut säkerhetskameror i garaget. 575 00:26:09,132 --> 00:26:11,177 Det skulle ha låtit Dr Mal skär av bromsarna 576 00:26:11,178 --> 00:26:13,006 på motorcykeln oupptäckt. 577 00:26:13,180 --> 00:26:14,529 Allt stämmer liksom. 578 00:26:14,790 --> 00:26:17,097 Slutar fortfarande varandras meningar. 579 00:26:17,271 --> 00:26:18,577 Det värmer mitt hjärta. 580 00:26:18,838 --> 00:26:20,753 -Så du tror har vi vår mördare? -Inga. 581 00:26:20,927 --> 00:26:22,711 "Troligen"? "Förmodligen"? 582 00:26:22,885 --> 00:26:24,887 "Sådan"? Allt är omständigt. 583 00:26:25,061 --> 00:26:27,498 Okej, den avskurna bromsledningen 584 00:26:27,499 --> 00:26:29,456 var i huvudsak mordvapnet, 585 00:26:29,457 --> 00:26:33,766 men det finns inga bevis det sätter Dr Mal nära cykeln. 586 00:26:33,940 --> 00:26:35,332 Har du något annat? 587 00:26:36,333 --> 00:26:40,424 Jasons grannar berättade för mig att prata med den här killen Fielding, 588 00:26:40,425 --> 00:26:42,338 som ledde rättegången mot honom, 589 00:26:42,339 --> 00:26:44,646 men han undviker hela tiden en intervju. 590 00:26:44,647 --> 00:26:46,299 Spåra honom. Se vad han säger. 591 00:26:46,300 --> 00:26:48,215 Låt oss inte få tunnelseende på Dr Mal. 592 00:26:48,216 --> 00:26:50,869 Hon kanske bara visar sig vara det en tjuv och inte en mördare. 593 00:26:50,870 --> 00:26:53,350 Men det finns nog där att intervjua henne igen 594 00:26:53,524 --> 00:26:56,876 och att pressa hårdare den här gången. 595 00:26:57,050 --> 00:26:58,921 Det trodde jag att du var träffa Cameron. 596 00:26:59,095 --> 00:27:02,969 Åh, jag måste förbereda mig för Dr Mal. 597 00:27:03,143 --> 00:27:07,103 Visste du att hon myntade hennes egna diagnostiska termer? 598 00:27:07,277 --> 00:27:09,279 "Pengadysmorfi." 599 00:27:09,453 --> 00:27:11,107 "Plötslig välståndsstörning." 600 00:27:11,281 --> 00:27:13,066 "Glädjeförlamning." 601 00:27:13,327 --> 00:27:17,374 Joy förlamning- Jag tror att jag träffade henne på juristskolan. 602 00:27:17,548 --> 00:27:18,811 [skratt] 603 00:27:19,072 --> 00:27:21,242 Hej, titta på den här listan av exotiska verkstäder. 604 00:27:21,291 --> 00:27:24,860 "Kunder reser till de österrikiska alperna till heli-ski 605 00:27:25,121 --> 00:27:27,907 genom sin akrofobi." 606 00:27:28,081 --> 00:27:30,823 Hur gör ett stipendium barn 607 00:27:30,997 --> 00:27:33,434 sluta prata världens rikaste människor 608 00:27:33,608 --> 00:27:35,088 utanför en bokstavlig klippa? 609 00:27:35,089 --> 00:27:37,959 Hon har infiltrerat sin värld sedan gymnasiet. 610 00:27:37,960 --> 00:27:40,670 Hon måste vara bra på att berätta för dem vad de vill höra. 611 00:27:40,833 --> 00:27:43,487 Det är som hon skapade en hel persona 612 00:27:43,662 --> 00:27:45,751 bara för att förtjäna deras förtroende. 613 00:27:46,012 --> 00:27:47,578 Det slutar aldrig bra. 614 00:27:48,492 --> 00:27:52,453 Har du någonsin varit rädd... under ditt fall? 615 00:27:52,714 --> 00:27:54,498 Bara varenda minut. 616 00:27:54,673 --> 00:27:56,109 Det måste ha varit svårt. 617 00:27:56,370 --> 00:27:58,415 Jag var allas vän, 618 00:27:58,677 --> 00:28:00,766 sen satte jag dem i fängelse. 619 00:28:00,940 --> 00:28:02,630 Inte för att de någonsin visste det var jag, 620 00:28:02,724 --> 00:28:05,379 men ändå förändrar det en person. 621 00:28:05,553 --> 00:28:08,077 Är det därför undviker du Cameron? 622 00:28:08,078 --> 00:28:09,643 För att du känner dig annorlunda? 623 00:28:09,644 --> 00:28:12,255 Han är så söt. 624 00:28:12,429 --> 00:28:16,738 Att tänka på honom fick mig genom de tuffaste tiderna. 625 00:28:16,999 --> 00:28:20,742 Men nu är jag hemma och... 626 00:28:21,003 --> 00:28:22,135 [suckar] 627 00:28:22,136 --> 00:28:24,484 Jag tror att du är skyldig honom ett ärligt samtal. 628 00:28:24,485 --> 00:28:26,269 -Du måste berätta sanningen för honom. -Inga. 629 00:28:26,530 --> 00:28:28,358 Det var det som gick sönder du och Angus. 630 00:28:28,532 --> 00:28:30,796 Och även du och Alec. 631 00:28:30,797 --> 00:28:33,058 Tja, det finns värre saker än att vara ensam. 632 00:28:33,059 --> 00:28:35,409 Tänk om jag inte är säker vad är sanningen? 633 00:28:35,583 --> 00:28:38,325 Ibland hjälper det dig att prata räkna ut det. 634 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 [stönar] 635 00:28:40,240 --> 00:28:43,547 Det här var så mycket lättare när jag var någon annan. 636 00:28:44,679 --> 00:28:46,202 Vart ska du? 637 00:28:46,463 --> 00:28:49,113 Jag har en walk-and-talk vid Ramble i Central Park. 638 00:28:49,205 --> 00:28:52,382 Den naturliga miljön främjar ett mer avslappnat tillstånd, 639 00:28:52,383 --> 00:28:55,080 vilket är gynnsamt att dela svåra känslor, 640 00:28:55,081 --> 00:28:58,171 men att vara sen skulle röra sig frågor om övergivande 641 00:28:58,432 --> 00:28:59,872 och besegra hela syftet. 642 00:28:59,999 --> 00:29:01,783 Mm. Tja, det här kan ta en minut. 643 00:29:01,957 --> 00:29:03,698 Tja, boka en tid då. 644 00:29:03,872 --> 00:29:07,354 Vi kan göra detta nere vid distrikt om du föredrar det, Doc. 645 00:29:09,008 --> 00:29:12,011 SEC hittade ett mönster av insiderhandel 646 00:29:12,185 --> 00:29:14,115 riktar sig mot flera av dina patienter, 647 00:29:14,230 --> 00:29:16,058 inte bara Jason Rathbone. 648 00:29:16,319 --> 00:29:19,235 Antyder du att jag gjorde affärerna? 649 00:29:19,236 --> 00:29:21,759 Är inte du den de litar på med sina hemligheter? 650 00:29:21,760 --> 00:29:24,326 Det kunde ha hörts av samma frisör 651 00:29:24,327 --> 00:29:26,242 eller bartender eller privat planbesättning. 652 00:29:26,416 --> 00:29:28,941 Ultraelitloppet i samma kretsar. 653 00:29:29,115 --> 00:29:32,553 En av de drabbade vd:arna gör Zoom-sessioner med dig 654 00:29:32,727 --> 00:29:33,815 från Shanghai. 655 00:29:34,163 --> 00:29:36,383 En annan ringer in från statens fängelse. 656 00:29:36,557 --> 00:29:39,386 Du är den enda gemensam nämnare. 657 00:29:40,126 --> 00:29:43,694 Vänta. Du sa det transaktionerna var dolda 658 00:29:43,869 --> 00:29:46,045 av sofistikerade skalbolag. 659 00:29:46,306 --> 00:29:50,092 Jag-jag vet inte ens hur att göra en enkel affär. jag... 660 00:29:50,266 --> 00:29:51,316 Åh, herregud. 661 00:29:51,441 --> 00:29:53,400 -Vad? -Min fästman� Evan- 662 00:29:53,574 --> 00:29:55,184 han är aktiemäklare. 663 00:29:55,358 --> 00:29:57,228 Tänk om, tänk om han kunde komma åt 664 00:29:57,273 --> 00:30:01,234 mina patienters egendom information och handlas på den? 665 00:30:01,408 --> 00:30:03,976 Du tänker verkligen skulle han förråda dig så? 666 00:30:04,150 --> 00:30:05,934 Och att tänka... 667 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 Jag skulle gifta mig med honom. 668 00:30:10,069 --> 00:30:11,897 [suckar] 669 00:30:13,855 --> 00:30:16,205 ELSBETH: Så de arresterade hennes fästman�. 670 00:30:16,379 --> 00:30:19,252 Förmodligen hennes före detta fästman� vid det här laget. 671 00:30:19,426 --> 00:30:22,136 Jag pratade precis med SEC. Det ser inte bra ut för Evan. 672 00:30:22,137 --> 00:30:23,429 De bara spårade skalbolagen 673 00:30:23,430 --> 00:30:24,870 tillbaka till sin personliga server, 674 00:30:25,040 --> 00:30:26,912 och anteckningar från Dr Mals sessioner 675 00:30:27,173 --> 00:30:28,783 hittades gömda i hans skrivbord. 676 00:30:28,784 --> 00:30:31,829 Och vi ska tro Talade Dr Mal sanningen? 677 00:30:31,830 --> 00:30:34,615 [hån] Det är en första. 678 00:30:39,750 --> 00:30:40,969 Hon gjorde slut med mig. 679 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 Lämnade förlovningsringen 680 00:30:42,623 --> 00:30:44,451 och en otäck ton 681 00:30:44,625 --> 00:30:47,976 anklagar mig för att stjäla information från hennes kunder. 682 00:30:48,150 --> 00:30:49,717 Jag var så arg, 683 00:30:49,891 --> 00:30:53,503 Jag försökte få min advokat sälja tillbaka ringen 684 00:30:53,677 --> 00:30:54,853 för att täcka mina advokatkostnader, 685 00:30:55,114 --> 00:30:57,420 men tydligen stenen skadades 686 00:30:57,594 --> 00:30:58,900 och nu har jag fastnat för det. 687 00:30:59,074 --> 00:31:01,004 Känns som det minsta av dina problem. 688 00:31:01,076 --> 00:31:04,210 Men jag gjorde inte de affärerna. Jag skulle aldrig göra så mot henne. 689 00:31:04,211 --> 00:31:06,907 Varför gör då skalbolagen spåra tillbaka till dig? 690 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 Jag har ingen aning. Jag menar, kanske 691 00:31:08,998 --> 00:31:11,303 hon använde min dator och sätta upp dem själv. 692 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 Hur är det med hennes anteckningar i ditt skrivbord? 693 00:31:13,741 --> 00:31:15,177 Var de planterade också? 694 00:31:15,178 --> 00:31:17,135 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. jag menar, 695 00:31:17,136 --> 00:31:20,704 kanske hela vårt förhållande var en inställning för denna bluff. 696 00:31:20,705 --> 00:31:23,750 Hon skulle förmodligen fästa mordet på mig också, om hon kunde. 697 00:31:23,751 --> 00:31:24,707 Vi kollade ditt alibi, 698 00:31:24,708 --> 00:31:25,927 vi vet att du var hemma 699 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 på ett samtal med ditt kontor i Tokyo. 700 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 På tal om den kvällen, 701 00:31:29,539 --> 00:31:31,933 gjorde Mal något utöver det vanliga? 702 00:31:32,194 --> 00:31:34,501 Gjorde vad som helst verkar konstigt för dig? 703 00:31:34,502 --> 00:31:36,067 Jag vet inte om det är konstigt, 704 00:31:36,068 --> 00:31:38,113 men hon, eh, hon ringde mig två gånger. 705 00:31:38,114 --> 00:31:40,245 Först att berätta för mig vad som hände med Jason 706 00:31:40,246 --> 00:31:42,378 och igen att säga hon var på väg hem. 707 00:31:42,639 --> 00:31:45,860 Och båda gångerna hörde jag någon skriker i bakgrunden. 708 00:31:46,034 --> 00:31:48,084 -Tror du att det var Jason? -EVAN: Kanske. 709 00:31:48,167 --> 00:31:51,257 Eh, hans röst var typ av guttural. 710 00:31:51,431 --> 00:31:53,128 Kunde inte urskilja orden. 711 00:31:53,129 --> 00:31:55,477 Jag blev förvånad att Mal gick eftersom han fortfarande lät upprörd, 712 00:31:55,478 --> 00:31:58,177 och det var inte som hon att överge någon i knipa. 713 00:32:00,440 --> 00:32:02,529 Jason var ingen skrikare. 714 00:32:02,703 --> 00:32:05,097 Om något, han var konfliktsky. 715 00:32:05,271 --> 00:32:07,838 Jag hoppades på terapi skulle hjälpa honom att kommunicera. 716 00:32:08,013 --> 00:32:13,148 Ja, kommunikation är viktigt. 717 00:32:13,322 --> 00:32:15,368 Jaha, fungerade det? 718 00:32:15,542 --> 00:32:18,980 Visst, men han slutade anförtror doktor Mal. 719 00:32:19,241 --> 00:32:20,547 [hån] Inte jag. 720 00:32:20,721 --> 00:32:23,985 Och plötsligt hon var på våra skidresor, 721 00:32:24,159 --> 00:32:27,206 familjesemester, vistas i våra hem runt om i världen. 722 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 [stammar] Han släppte till och med in henne här, 723 00:32:29,773 --> 00:32:33,212 som han vanligtvis höll privat. Allt för hans "terapi". 724 00:32:33,386 --> 00:32:35,256 Låter som du tvivlade på hennes metoder. 725 00:32:35,388 --> 00:32:39,392 Jag tror att min man hade lite krossa, och hon drog fördel. 726 00:32:39,566 --> 00:32:42,873 Det var inte bra för äktenskapet. 727 00:32:43,048 --> 00:32:44,614 Eller han till slut. 728 00:32:44,788 --> 00:32:46,921 Dessa är underbara, förresten. 729 00:32:47,182 --> 00:32:49,924 Lavendel och blåbär. Jasons favorit. 730 00:32:49,925 --> 00:32:52,012 Jag bakade dem åt honom i morse trots allt 731 00:32:52,013 --> 00:32:54,363 han är borta. Är inte det dumt? 732 00:32:54,537 --> 00:32:56,800 ELSBETH: Nej. Sorg tar sig många former. 733 00:32:56,975 --> 00:32:58,725 Väldigt få så här läckra. [skrattar] 734 00:32:58,726 --> 00:32:59,802 [skratt] 735 00:32:59,803 --> 00:33:02,328 Ms Rathbone, gjorde Dr Mal 736 00:33:02,502 --> 00:33:05,461 har nycklar till de olika bostäderna? 737 00:33:05,722 --> 00:33:09,335 Vi använder elektroniska fobs. Du skickar den bara över en sensor. 738 00:33:09,509 --> 00:33:11,139 Hon kom och gick som hon ville. 739 00:33:11,250 --> 00:33:12,512 Hade hon en i det här huset? 740 00:33:12,686 --> 00:33:16,298 Hon var hans läkare. Han litade på henne. 741 00:33:22,783 --> 00:33:24,698 [harklar halsen] 742 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 Hej. Vad är du gör fortfarande här? 743 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 Tja, du fortsätter undvika mig. 744 00:33:31,183 --> 00:33:32,967 [suckar] 745 00:33:42,672 --> 00:33:45,458 Är inte detta lite dramatiskt? [skratt] 746 00:33:45,632 --> 00:33:48,330 Kaya, jag har väntat på 747 00:33:48,504 --> 00:33:52,204 länge, och nu beter du dig konstigt. 748 00:33:52,378 --> 00:33:54,119 Så vad händer? 749 00:33:55,424 --> 00:33:57,035 Vill du vara med mig? 750 00:33:57,209 --> 00:33:58,993 Självklart gör jag det. 751 00:33:59,167 --> 00:34:01,343 Men det är svårt att bara 752 00:34:01,517 --> 00:34:04,520 hoppa tillbaka in i mitt gamla liv bara sådär. 753 00:34:04,694 --> 00:34:06,174 Var du... 754 00:34:06,435 --> 00:34:08,845 att se någon annan när du var undercover? 755 00:34:09,003 --> 00:34:10,396 Nej. 756 00:34:11,658 --> 00:34:15,400 Men Denise Jackson var singel. 757 00:34:15,574 --> 00:34:16,967 Hon svarade inte till någon. 758 00:34:17,141 --> 00:34:19,447 Och hon var rolig 759 00:34:19,621 --> 00:34:21,797 på sätt som jag kanske inte är. 760 00:34:22,799 --> 00:34:26,629 Tror att jag bara har problem släpper henne. 761 00:34:26,803 --> 00:34:30,851 Så jag är inte tillräckligt rolig för... 762 00:34:31,025 --> 00:34:32,547 Denise Jackson? 763 00:34:32,722 --> 00:34:36,291 Det är du. Du är bara hennes typ. 764 00:34:37,379 --> 00:34:38,598 Det är bara en justering. 765 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 För mig också. 766 00:34:40,339 --> 00:34:42,167 Jag är en kille som spenderar större delen av hans dag 767 00:34:42,341 --> 00:34:43,781 umgås med döda kroppar. 768 00:34:43,820 --> 00:34:45,387 -[skrattar] -Jag gillar tystnaden. 769 00:34:45,648 --> 00:34:49,522 Du brukade gilla det. Nu vet jag inte vad du vill. 770 00:34:50,784 --> 00:34:52,393 Okej. 771 00:34:52,568 --> 00:34:55,484 Titta, planerar du att stanna hemma ett tag 772 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 eller ta ett nytt uppdrag? 773 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 För... 774 00:34:59,445 --> 00:35:02,056 Jag är inte säker på att jag kan vänta så här igen. 775 00:35:03,057 --> 00:35:07,061 Det här är inte tiden eller platsen. 776 00:35:07,235 --> 00:35:11,065 Vi kommer att prata mer om detta senare. 777 00:35:12,197 --> 00:35:13,850 Jag lovar. 778 00:35:15,635 --> 00:35:17,941 Känner du igen det här dokumentet? 779 00:35:18,986 --> 00:35:23,556 Ja. Det här är sessionen konstaterar att Evan stal från mig. 780 00:35:23,730 --> 00:35:27,690 Detta är ett bidrag från september 2024 781 00:35:27,864 --> 00:35:30,780 om en patient- hm, namnet redigerat, 782 00:35:30,954 --> 00:35:32,478 självklart - vem 783 00:35:32,652 --> 00:35:35,959 "upplevt långvarig erektil dysfunktion 784 00:35:36,134 --> 00:35:40,181 i efterdyningarna av SpaceX misslyckande att starta." 785 00:35:40,355 --> 00:35:42,705 Förslagskraft antar jag. 786 00:35:42,879 --> 00:35:47,319 Det var en traumatisk händelse för många förmögna män. 787 00:35:47,493 --> 00:35:48,929 Vad sägs om det? 788 00:35:49,103 --> 00:35:53,368 Tja, den där raketen sprängdes inte förrän 2025. 789 00:35:53,542 --> 00:35:55,712 Så hur gjorde din patient reagera på något 790 00:35:55,713 --> 00:35:57,110 det hade inte hänt än? 791 00:35:57,111 --> 00:35:58,251 Vad menar du? 792 00:35:58,373 --> 00:36:00,462 KAYA: Att inlägget var falskt, 793 00:36:00,636 --> 00:36:02,421 sedan planterat. Du satte upp Evan. 794 00:36:02,682 --> 00:36:04,162 Eller så gjorde jag ett misstag. 795 00:36:04,163 --> 00:36:06,032 Jag skrev en ny lapp i en gammal planerare, 796 00:36:06,033 --> 00:36:07,513 eller så skrev jag fel datum. 797 00:36:07,514 --> 00:36:10,036 Du verkar inte som någon som gör många misstag. 798 00:36:10,037 --> 00:36:11,734 Eller kanske bara tillräckligt. 799 00:36:11,735 --> 00:36:14,910 Mitt misstag var att gå med på ännu ännu en meningslös intervju. 800 00:36:14,911 --> 00:36:17,561 Från och med nu ska vi prata genom mina advokater. 801 00:36:17,566 --> 00:36:19,568 Jag kommer inte att låta någon eller något 802 00:36:19,742 --> 00:36:22,752 förstöra den praxis som jag har jobbade så mycket hårt att bygga. 803 00:36:22,753 --> 00:36:25,138 Det var Jason Rathbone hotar att förstöra den? 804 00:36:25,139 --> 00:36:27,880 Du är besatt av mig för det finns en klyfta i din natur 805 00:36:27,881 --> 00:36:29,926 som måste lösas. 806 00:36:30,100 --> 00:36:33,713 Men du är inte min patient, och jag är färdig med att försöka hjälpa dig. 807 00:36:33,887 --> 00:36:35,976 Jag tror att det heter projektion. 808 00:36:36,237 --> 00:36:38,326 Låt mig veta om du behöver en remiss. 809 00:36:39,240 --> 00:36:40,633 Nu, om du ursäktar mig, 810 00:36:40,894 --> 00:36:43,004 Jag har en session med den 36:e rikaste mannen 811 00:36:43,113 --> 00:36:44,433 på Forbes Top 100-listan, 812 00:36:44,550 --> 00:36:47,030 som med rätta tror han borde vara 29:a. 813 00:36:47,205 --> 00:36:51,165 Att packa upp den orättvisan kommer att vara vårt arbete för idag. 814 00:36:54,690 --> 00:36:56,140 -[stönar] -[knacka på dörren] 815 00:36:56,141 --> 00:36:57,953 Ledsen att jag avbryter. Äntligen hörde av sig 816 00:36:57,954 --> 00:37:00,173 från den där killen Fielding från grannstämningen. 817 00:37:00,174 --> 00:37:01,567 Han har kommit överens om att träffas. 818 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Någon som vill vara med? 819 00:37:03,936 --> 00:37:07,398 När makten gick ut den natten, 820 00:37:07,399 --> 00:37:10,053 Jag var i telefon med 311, lämnade aldrig huset. 821 00:37:10,228 --> 00:37:12,273 Dessutom, varför skulle det Jag vill döda honom? 822 00:37:12,274 --> 00:37:14,100 Då skulle jag aldrig få det min bosättning. 823 00:37:14,101 --> 00:37:16,973 Varför då undvika att bli ifrågasatt? 824 00:37:17,147 --> 00:37:20,890 Min son gifte sig i Skottland, av alla platser. Jag kom precis tillbaka. 825 00:37:21,064 --> 00:37:22,588 Skottland? Inget sätt. 826 00:37:22,762 --> 00:37:25,547 Var ärlig, hittade du maten lite tung? 827 00:37:25,721 --> 00:37:28,550 Adam och Eva på en flotte! Sänk dem. Cup o' joe, 828 00:37:28,724 --> 00:37:31,031 högtest! Kasta den i leran! 829 00:37:31,205 --> 00:37:33,642 -Låter han alltid så? - Som vad? 830 00:37:33,816 --> 00:37:36,732 Guttural, svårt att förstå? 831 00:37:36,906 --> 00:37:39,676 Det var så Evan beskrev rösten i bakgrunden 832 00:37:39,909 --> 00:37:41,389 av hans samtal från Dr Mal. 833 00:37:41,563 --> 00:37:43,739 Så hon var här? 834 00:37:44,697 --> 00:37:47,830 Kommer du ihåg strömavbrottet förra veckan? 835 00:37:47,831 --> 00:37:49,091 Vem kunde glömma? 836 00:37:49,092 --> 00:37:52,182 Kommer du ihåg att du såg den här kvinnan? 837 00:37:52,357 --> 00:37:54,750 Åh, ja. Hon kom in två gånger. 838 00:37:54,924 --> 00:37:57,057 Första gången för en kopp kaffe. 839 00:37:57,058 --> 00:37:58,579 Andra gången när ljusen kom tillbaka. 840 00:37:58,580 --> 00:38:00,140 Hon hade något på händerna, 841 00:38:00,141 --> 00:38:01,539 och hon gick direkt till damrummet. 842 00:38:01,540 --> 00:38:02,844 Hon använde all tvål och pappershanddukar 843 00:38:02,845 --> 00:38:04,499 och beställde inte ens något. 844 00:38:04,500 --> 00:38:06,413 Vad tror du var på hennes händer? 845 00:38:06,414 --> 00:38:08,982 KOKA: Bränn en! Dra den genom trädgården, 846 00:38:09,156 --> 00:38:11,376 måla den röd! Sätt den på hoven! 847 00:38:18,208 --> 00:38:20,080 Det är bara ett föremål, Alan. 848 00:38:20,254 --> 00:38:23,344 Offra det du värdesätter, hitta ditt eget värde. 849 00:38:23,605 --> 00:38:26,826 Slå sönder dina rädslor. Okej. 850 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 Och tre. 851 00:38:28,567 --> 00:38:30,395 Två. En. 852 00:38:30,569 --> 00:38:31,744 ELSBETH: Sluta! 853 00:38:32,005 --> 00:38:33,095 -Stopp! -[Mal suckar] 854 00:38:33,136 --> 00:38:35,182 Gå bort från vasen. 855 00:38:35,356 --> 00:38:40,448 KAYA: Okej, alla utom Dr. Mal, rensa rummet, tack. 856 00:38:40,622 --> 00:38:42,450 Förlåt, killar. Vi återupptar nästa vecka. 857 00:38:42,624 --> 00:38:45,497 Alla, ta med något ovärderlig att förstöra. 858 00:38:45,671 --> 00:38:48,413 Du måste sluta avbryter mina sessioner. 859 00:38:48,674 --> 00:38:50,719 Mina kunder litar på mig. 860 00:38:50,980 --> 00:38:54,114 Och du har litat på dem att bli rik. 861 00:38:55,507 --> 00:38:58,248 Vi vet om aktiehandeln, Dr. Mal. 862 00:38:58,423 --> 00:39:00,860 Åh, du är väldigt bra på det. 863 00:39:01,034 --> 00:39:04,646 Äh, för bra, vilket är vad fångade uppmärksamheten- 864 00:39:04,647 --> 00:39:06,212 ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, 865 00:39:06,213 --> 00:39:07,474 ding, ding, ding, ding, ding, ding- 866 00:39:07,475 --> 00:39:08,824 av SEC. 867 00:39:09,085 --> 00:39:12,088 När Jason fick vind av deras utredning, 868 00:39:12,262 --> 00:39:13,873 han insåg att det var du. 869 00:39:14,047 --> 00:39:16,615 Efter att han konfronterade dig, du blev av med honom. 870 00:39:16,789 --> 00:39:20,183 Det är galet, och jag menar det kliniskt. 871 00:39:20,358 --> 00:39:21,408 ELSBETH: Okej. 872 00:39:21,489 --> 00:39:22,969 Låt oss packa upp det då. 873 00:39:23,230 --> 00:39:27,147 Vi vet att du hade nyckelbrickan till Jasons radhus. 874 00:39:27,321 --> 00:39:29,758 Och du måste ha vetat om att Jason tar ut 875 00:39:30,019 --> 00:39:31,760 den bakre kameran för integritet, 876 00:39:31,934 --> 00:39:34,763 så allt du behövde göra var... [visslar, klickar med tungan] 877 00:39:34,937 --> 00:39:38,376 slinka in och slå på bastun. 878 00:39:38,377 --> 00:39:40,333 Vilket du visste skulle orsaka blackout. 879 00:39:40,334 --> 00:39:42,248 Och med strömmen borta, du hade tillräckligt med tid 880 00:39:42,249 --> 00:39:45,948 att klippa Jasons bromsar innan backupsystemet startade 881 00:39:46,122 --> 00:39:48,864 och kamerorna kom på igen. 882 00:39:49,038 --> 00:39:51,650 MAL [hånar]: Jag hör inga bevis 883 00:39:51,911 --> 00:39:53,129 av vad som helst. 884 00:39:53,130 --> 00:39:54,565 KAYA: Åh, fortsätt lyssna. 885 00:39:54,566 --> 00:39:56,437 Efter att du gjorde slut med Evan... 886 00:39:56,611 --> 00:39:58,396 För att du försökte rama in honom. 887 00:39:58,397 --> 00:40:00,048 Han försökte återvända din förlovningsring, 888 00:40:00,049 --> 00:40:02,039 men han kunde inte eftersom den var skadad. 889 00:40:02,138 --> 00:40:05,272 -Så? -Så han gav den till oss. 890 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Kom ihåg hur du kallade Evan från matstället 891 00:40:08,057 --> 00:40:11,452 nära Jasons radhus den natten? Dubbelt? 892 00:40:11,626 --> 00:40:16,239 [guttural voice]: "Cup o' joe, high-test. Kasta den i leran." 893 00:40:16,240 --> 00:40:17,936 [vanlig röst]: Låter det bekant? 894 00:40:17,937 --> 00:40:20,853 Ägaren kommer ihåg dig. 895 00:40:20,854 --> 00:40:22,680 sa hon andra gången du kom in, 896 00:40:22,681 --> 00:40:26,859 du använde alla av dem pappershanddukar som tvättar händerna. 897 00:40:27,033 --> 00:40:29,122 Varför? Officer Reynolds? 898 00:40:29,296 --> 00:40:32,212 Labbet undersöktes din förlovningsring. 899 00:40:32,386 --> 00:40:35,389 Vi fick reda på det vad som skadade stenen. 900 00:40:35,563 --> 00:40:37,086 Bromsvätska. 901 00:40:37,391 --> 00:40:40,041 Samma sort vi hittade på golvet i Jasons garage. 902 00:40:40,176 --> 00:40:43,310 Nu är svart opal vacker, 903 00:40:43,571 --> 00:40:46,531 men det är inte särskilt hållbart. 904 00:40:46,792 --> 00:40:50,883 Vet du vad? Det är konstigt det Evan gav dig inte en diamant. 905 00:40:51,057 --> 00:40:54,321 Mallory Haynes, du är arresterad 906 00:40:54,495 --> 00:40:57,411 för mordet av Jason Rathbone. 907 00:40:57,672 --> 00:41:00,762 Det jag inte kan förstå är varför. 908 00:41:00,936 --> 00:41:03,722 Du tjänade mycket pengar som terapeut. 909 00:41:03,723 --> 00:41:06,941 Vad är "mycket pengar" när du är omgiven av människor 910 00:41:06,942 --> 00:41:08,509 med förmögenheter? 911 00:41:08,770 --> 00:41:12,687 Åh, jag vet inte. Tillräckligt? 912 00:41:19,128 --> 00:41:21,261 ELSBETH: Så hur tog Cameron det? 913 00:41:21,435 --> 00:41:24,569 Allt som allt, ganska bra. 914 00:41:25,439 --> 00:41:26,832 Kanske för bra? 915 00:41:27,006 --> 00:41:30,400 Jag menar, jag gillar alltid lite pushback, du vet? 916 00:41:30,575 --> 00:41:33,403 -Något primärt klagande. -[skrattar] 917 00:41:33,578 --> 00:41:35,018 Men vad ska han göra? 918 00:41:35,057 --> 00:41:36,929 Jag kan inte binda mig till någonting. 919 00:41:37,190 --> 00:41:39,497 Det är inte rättvist mot honom. 920 00:41:39,671 --> 00:41:42,500 Tja, det måste vara svårt att vara den kvarlämnade. 921 00:41:42,674 --> 00:41:44,632 Jag är säker på att det inte var lätt för dig heller. 922 00:41:44,806 --> 00:41:46,373 [suckar] Det var det inte. 923 00:41:46,547 --> 00:41:48,201 Hela tiden jag var undercover, 924 00:41:48,375 --> 00:41:52,205 Jag kände mig som jag var håller andan, 925 00:41:52,379 --> 00:41:55,251 och jag fortfarande bara har inte släppt det. 926 00:41:55,425 --> 00:41:58,435 Du vet, det finns människor du kan prata med på avdelningen. 927 00:41:58,559 --> 00:42:01,509 Jag menar, hela deras jobb är att hjälpa dig att flytta hem. 928 00:42:01,510 --> 00:42:03,041 Elsbeth, föreslår du verkligen 929 00:42:03,042 --> 00:42:05,479 -Jag träffar en terapeut just nu? -Åh. 930 00:42:05,653 --> 00:42:07,220 [båda skrattar] 931 00:42:07,394 --> 00:42:08,444 [suckar] 932 00:42:08,700 --> 00:42:11,267 Jag vill bara att du ska må bättre. 933 00:42:12,138 --> 00:42:13,313 [suckar] 934 00:42:15,315 --> 00:42:19,319 KAYA: Åh, den nya säsongen av Black Veilis ute. 935 00:42:19,580 --> 00:42:22,627 The Golden Years Edition? Med Marie Drabowski? 936 00:42:22,801 --> 00:42:24,585 [gnisslar] Ja. 937 00:42:24,759 --> 00:42:26,195 Åh, jag hoppas att hon kan hitta kärleken, 938 00:42:26,369 --> 00:42:28,720 men hon förmodligen dödade sin man också. 939 00:42:28,721 --> 00:42:30,895 Du vet, de där Staten Island fruar är inget skämt. 940 00:42:30,896 --> 00:42:32,288 -[skrattar] Åh. -[skrattar] 941 00:42:32,462 --> 00:42:34,116 -[jam] -Gonzo. 942 00:42:34,290 --> 00:42:35,814 -Ja, duktig tjej. -[skriker] 943 00:42:35,988 --> 00:42:38,294 [Elsbeth skrattar] 944 00:42:38,468 --> 00:42:42,211 Just nu det här är precis vad jag behöver. 945 00:42:42,385 --> 00:42:43,895 Bildtext sponsrad av CBS 946 00:42:44,039 --> 00:42:45,737 och TOYOTA. 947 00:42:45,738 --> 00:42:47,962 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org 948 00:42:47,963 --> 00:42:52,513 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0